Hayato heads off to Kyoto, but is unexpectedly joined by Azusa. She continues to focus on her “making shinkalion dance” video, telling Hayato that she wants to learn more about trains in order to raise her Iron Will and drive a shinkalion. Hayato's mother mishears the outing as being a date. As their “cupid”, she gives Hayato a certain instruction...
In the episode
English dub changes
Note: All characters are listed in order of their first appearances in the episode. The time they appear is the time from the Japanese dub.