Tsuranuki is worried about Hayato, who has been working too hard for the training of Link Combination. With his advice to "let Hayato relax", Shashot tries to help Hayato in various ways.
In the episode
- Shinkalion E5 + E7 makes its debut.
- The opening theme played again as an insert song while Hayato and Tsuranuki are initiating Gran Cross on Shinkalion E5 + E7.
English dub changes
Note: All characters are listed in order of their first appearances in the episode. The time they appear is the time from the Japanese dub.