Summer vacation has arrived. Hayato plans to ride the Shinkansen to the Nagoya branch, where he will fill in for the injured Ryūji. He onboards the Tokaido Shinkansen, when suddenly joined by Commander Izumi. While Hayato is not used to be with Izumi alone, Izumi begins to tell about his surprising past, with stories involving Hokuto.
In the episode
English dub changes
Note: All characters are listed in order of their first appearances in the episode. The time they appear is the time from the Japanese dub.
|Isaburo Yatsushiro||Flashback only; not named|